Title: Mittelägyptisch
Tags: Lektion_02 Lektion_09 Lektion_07 Lektion_08 Lektion_11 Lektion_15 Lektion_16 Lektion_17 Lektion_18 Lektion_03 Lektion_10 Lektion_04 Lektion_05 Lektion_14 Lektion_19 Lektion_20 Lektion_22 Lektion_12 Lektion_24 Lektion_13 Lektion_23 Lektion_06 Lektion_21 Lektion_01

Zeichenfunktion: „Kartusche“, umschließt  Thron- und Eigennamen des Pharaos/​der Pharaonin
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 1

Umschrift: Ꜣpd
Übersetzung: Vogel
Zeichenfunktion: Phon. Ꜣ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 2

Umschrift: jtrw
Übersetzung: Fluss; (insbesondere:) Nil
Zeichenfunktion: Phon. j
Zeichen 2: , Var.
Zeichenfunktion 2: Phon. w
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 3

Umschrift: ky
Übersetzung: anderer
Zeichenfunktion: Phon. y
Zeichenfunktion 2: Phon. k
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 4

Umschrift: jr.ï
Übersetzung: Hüter; Gefährte
Zeichen: ,
Zeichenfunktion: Phon. ï
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 5

Umschrift: RꜤ(w) (trad. rꜤ)
Übersetzung: (Gott) Re
Zeichenfunktion: Phon. Ꜥ
Zeichenfunktion 2: Phon. r
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 6

Umschrift: bw
Übersetzung: Ort
Zeichenfunktion: Phon. b
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 7

Umschrift: p.t
Übersetzung: Himmel
Zeichenfunktion: Phon. p
Zeichenfunktion 2: Phon. t
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 8

Umschrift: fꜢ(j)
Übersetzung: tragen
Zeichenfunktion: Phon. f
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 9

Umschrift: rm
Übersetzung: Fisch
Zeichenfunktion: Phon. m
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 10

Umschrift: rn
Übersetzung: Name
Zeichenfunktion: Phon. n
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 11

Umschrift: hrw(w) (trad. hrw)
Übersetzung: Tag
Zeichenfunktion: Phon. h
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 12

Umschrift: ḥnꜤ
Übersetzung: zusammen mit
Zeichenfunktion: Phon. ḥ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 13

Umschrift: (j)ḫ.t
Übersetzung: Sache
Zeichenfunktion: Phon. ḫ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 14

Umschrift: ẖrd
Übersetzung: Kind
Zeichenfunktion: Phon. ẖ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 15

Umschrift: z.t
Übersetzung: Frau
Zeichenfunktion: Phon. z
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 16

Umschrift: sr
Übersetzung: Würdenträger; Beamter
Zeichenfunktion: Phon. s
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 17

Umschrift: šr(j)
Übersetzung: klein
Zeichen: ,
Zeichenfunktion: Phon. š
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 18

Umschrift: qꜢ
Übersetzung: hoch
Zeichenfunktion: Phon. q
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 19

Umschrift: grḥ
Übersetzung: Nacht
Zeichen: ,
Zeichenfunktion: Phon. g
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 20

Umschrift: r(m)ṯ.(w)
Übersetzung: Menschen
Zeichenfunktion: Phon. ṯ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 21

Umschrift: rd
Übersetzung: Bein, Fuß
Zeichenfunktion: Phon. d
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 22

Umschrift: ḏd
Übersetzung: sagen
Zeichenfunktion: Phon. ḏ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 23

Umschrift: Ꜥ(w) (trad. Ꜥ)
Übersetzung: Arm, Hand
Zeichenfunktion: Semogrammindex
Zeichen 2: (2. Funktion)
Zeichenfunktion 2: Log. Ꜥ(w)
Phon. Ꜥ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 24

Umschrift: rʾ (trad. rꜢ)
Übersetzung: Mund; Ausspruch; Öffnung
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. rʾ
Phon. r
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 25

Umschrift: ẖ.t
Übersetzung: Leib, Bauch
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. ẖ.t
Phon. ẖ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 28

Umschrift: tʾ (trad. t)
Übersetzung: Brot
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. tʾ
Phon. t
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 29

Umschrift: ḏr.t
Übersetzung: Hand
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. ḏr.t
Phon. d
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 30

Umschrift: nṯr, nṯr.t
Übersetzung: Gott, ​Göttin
Zeichenfunktion: Log./Phon. nṯr
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 26

Umschrift: sn, sn.t
Übersetzung: Bruder (auch: Schwager), Schwester (auch: Schwägerin)
Zeichen: ,
Zeichenfunktion: Phon. sn
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 27

Umschrift: Jmn(.w) (trad.  jmn)
Übersetzung: (Gott) Amun (‘Der Verborgene’)
Zeichenfunktion: Phon. mn
Zeichenfunktion 2: Klass. GOTT
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 31

Umschrift: tꜢ
Übersetzung: Land, Erde
Zeichen: ,
Zeichenfunktion: Log. tꜢ
Zeichenfunktion 2: Klass. KULTIVIERTES LAND
Zeichenfunktion 3: Klass. LANDSCHAFT
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 33

Umschrift: z(j) (trad. z)
Übersetzung: Mann; Mensch
Zeichenfunktion: Klass. MANN
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 34

Umschrift: mꜢꜤ.t
Übersetzung: Maat, Gerechtigkeit, Wahrheit, Ordnung
Zeichen: ,
Zeichenfunktion: Phon. mꜢ
Zeichenfunktion 2: Klass. IMMATERIELL
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 36

Umschrift: Stẖ  (trad. stš)
Übersetzung: (Gott) Seth
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Phon. š
Phon. ẖ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 37

Umschrift: zẖꜢ(.w) (trad. zš)
Übersetzung: (trad.:) Schreiber (Schriftkundiger)
Zeichenfunktion: Log. zẖꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 38

Umschrift: nzw (trad. nsw.t,  n.ï-sw.t)
Übersetzung: (ägyptischer) König
Zeichenfunktion: Phon. sw
Abk. (n)zw
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 39

Umschrift: dp (trad. tp)
Übersetzung: a) Kopf
b) (oben) auf; voran
Zeichenfunktion: Log. dp
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 40

Umschrift: nʾ.t (trad. n.t, nw.t, njw.t)
Übersetzung: Stadt; (insbesondere:) Theben
Zeichenfunktion: Log. nʾ.t
Klass. SIEDLUNG
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 41

Umschrift: s.t
Übersetzung: Sitz, Thron; Platz, Stelle
Zeichenfunktion: Klass. RAUM
Zeichenfunktion 2: Log. s.t
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 42

Umschrift: (Ꜣ)s.t (trad. s.t)
Übersetzung: (Göttin) Isis
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Phon. st
Phon. ʾs in:
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 43

Umschrift: (W)sr(.w) (trad. wsjr)
Übersetzung: (Gott) Osiris
Zeichen: (in )
Zeichenfunktion: Phon. ʾs
Zeichenfunktion 2: Phon. jr
Phon. r, nur in:
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 44

Umschrift: jr.t
Übersetzung: Auge
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. jr.t
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 45

Umschrift: jt(j) (trad. jt)
Übersetzung: Vater, Vorfahre (ggf. auch Großvater, Großonkel)
Zeichenfunktion: Quasi-Log. jt(j)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 46

Umschrift: mʾw.t (trad. mw.t)
Übersetzung: a) Mutter
b) (Göttin) Mut
Zeichenfunktion: Phon. mwt
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 47

Umschrift: sn.(w)
Übersetzung: Brüder (Plural)
Zeichenfunktion: Gram.-klass. PLURAL
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 48

Umschrift: sn.w
Übersetzung: Geschwister (Kollektivum)
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Klass. MENGE
Zeichenfunktion 2: Phon. nw
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 49

Umschrift: n.(ï)w
Übersetzung: von (M.PL)
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. n.(ï)w
Phon. nw
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 50

Umschrift: zꜢ, zꜢ.t
Übersetzung: Sohn, Nachkomme (auch: Enkel, Neffe), Tochter (auch: Enkelin, Nichte)
Zeichenfunktion: Log. zꜢ
Phon. zꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 51

Umschrift: nb, nb.t
Übersetzung: Herr, Herrin
Zeichenfunktion: Log. nb
Phon. nb
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 52

Umschrift: ḥ(j)m.t (trad. ḥm.t)
Übersetzung: Gattin, Gemahlin, Ehefrau
Zeichenfunktion: Phon. ḥm
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 53

Umschrift: pr(w) (trad. pr)
Übersetzung: Haus; (im Kontext von Göttern:) (gesamter) Tempel
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. pr(w)
Klass. RAUM
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 54

Umschrift: ḥw.t (trad. ḥ.t)
Übersetzung: Tempelhaus, Tempel
Zeichenfunktion: Log. ḥw.t
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 55

Umschrift: Nb.t-ḥw.t
Übersetzung: (Göttin) Nephthys (mit zwei h!)
Zeichenfunktion: Log. Nb.t-ḥw.t
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 56

Umschrift: mw
Übersetzung: Wasser
Zeichenfunktion: Log. mw
Klass. FLÜSSIGKEIT
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 57

Umschrift: ḫt  (Mask.!)
Übersetzung: Holz, Gehölz, (Baum)
Zeichenfunktion: Log. ḫt
Klass. HOLZ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 58

Umschrift: ⸗j
Übersetzung: ich, mein (Personalpronomen 1SG)
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Gram.-klass./Log. 1. SINGULAR
Klass. MANN
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 59

Umschrift: ⸗j
Übersetzung: ich, mein (Personalpronomen 1SG)
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Gram.-klass./Log. 1. SINGULAR
Semogr.-Index
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 60

Umschrift: pꜢ
Übersetzung: dieser (Demonstrativpronomen SG.M)
Zeichenfunktion: Phon. pꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 61

Umschrift: nn (allein)
nn n(.ï) …
Übersetzung: dieses (Demonstrativpronomen NAH.SG.C)
diese (Demonstrativpronomen NAH.PL.C)
Zeichenfunktion: (komplexes) Phon. nn
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 62

Umschrift: nw (allein)
nw n(.ï) …
Übersetzung: dieses (Demonstrativpronomen SG.C)
diese (Demonstrativpronomen PL.C)
Zeichenfunktion: Phon. nw
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 63

Umschrift: ḥm
ḥm⸗f/​⸗s, ḥm n(.ï)
Übersetzung: Diener
seine/​ihre Majestät, die Majestät des (Königs …)
Zeichenfunktion: Phon./Log. ḥm
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 64

Umschrift: jw
Übersetzung: (Hauptsatzpartikel; unübersetzt)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 65

Umschrift: ꜥḥꜥ.n
Übersetzung: dann, darauf (Hauptsatzpartikel)
Zeichenfunktion: Phon. ꜤḥꜤ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 66

Umschrift: jsṯ
Übersetzung: derweil, dabei (Satzpartikel)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 67

Umschrift: grt
Übersetzung: (pragmatische Partikel, gern an zweiter Satzposition; Bedeutung schwer fassbar, behelfsweise:)  ‘so, also, daher’ (franz. ‘ainsi’)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 69

Umschrift: rḏ(j) (trad. rd(j))
Übersetzung: geben; (vor zweitem Verb:) veranlassen, gewähren
Zeichenfunktion: Log. rḏ(j)/ḏ(j)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 70

Umschrift: sḏm
Übersetzung: hören
Zeichenfunktion: Log./Phon. sḏm
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 72

Umschrift: rḫ
Übersetzung: kennenlernen, wissen
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Klass. SCHRIFT
Klass. IMMATERIELL
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 73

Umschrift: mꜢꜢ
Übersetzung: sehen
Zeichenfunktion: (komplexes) Log./Phon. mꜢꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 74

Umschrift: jn(j)
Übersetzung: bringen, holen
Zeichenfunktion: Log. jn(j)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 75

Umschrift: mdw
Übersetzung: Worte, Rede; Angelegenheit
Zeichenfunktion: Phon. md
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 76

Umschrift: mdw(j)
Übersetzung: sprechen
Zeichenfunktion: Klass. MIT DEM/DURCH DEN MUND
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 77

Umschrift: n
Übersetzung: a) entspr. dtsch. Dativ;
b) für
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 78

Umschrift: r
Übersetzung: a) an
b) zu (… hin)
c) gegen
d) im Vergleich zu
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 79

Umschrift: m
Übersetzung: 1) in
2) mittels, mit (instrumental)
3) (in der Rolle) als (Identität)
4) (bestehend) aus (materiell)
5) von (einer Gruppe; partitiv)
6) von (… her), aus (räumlich)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 80

Umschrift: m
Übersetzung: 1) in
2) mittels, mit (instrumental)
3) (in der Rolle) als (Identität)
4) (bestehend) aus (materiell)
5) von (einer Gruppe; partitiv)
6) von (… her), aus (räumlich)
Zeichenfunktion: Phon. jm
Phon. m
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 81

Umschrift: ẖrd.w
Übersetzung: Kinder
Zeichenfunktion: Klass. KIND
Log. ẖrd
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 82

Umschrift: m⸗k, m⸗ṯ, ​m⸗ṯn
Übersetzung: (Hauptsatzpartikel; behelfsweise:) Siehe! Siehe! Seht!
Zeichen: u. ä.
Zeichenfunktion: (komplexes) Phon. mj, m
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 83

Umschrift: nḥm
Übersetzung: fortnehmen; retten
Zeichen: ^(zweite Form hieratisch)
Zeichenfunktion: Klass. MANUELLE AKTION
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 84

Umschrift: sw
Übersetzung: er, ihn (enklitisches Personalpronomen 3SG.M)
Zeichenfunktion: Phon. sw
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 85

Umschrift: ḥr
Übersetzung: Gesicht; Angesicht; Blick, Aufmerksamkeit
Zeichenfunktion: Log. ḥr
Phon. ḥr
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 86

Umschrift: ḥr, ḥr⸗
Übersetzung: 1a) auf, 1b) über
2) bei
3) wegen
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 87

Umschrift: jtn
Übersetzung: Sonne (eigentlich: Lichtscheibe: Sonne, Spiegel, Mond)
Zeichen: (2. & 3. Funktion)
Zeichenfunktion: Klass. SONNE
Klass. HELL
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 89

Umschrift: ḥḏ
Übersetzung: hell, weiß
Zeichenfunktion: Phon. ḥḏ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 90

Umschrift: s.ḥḏ
Übersetzung: erhellen, beleuchten (Wurzelklasse: caus. 2-rad.)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 91

Umschrift: smr
Übersetzung: ‘Freund’ (Ehrentitel), Höfling
Zeichenfunktion: Phon. mr
Phon. mḥr (§19)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 92

Umschrift: mr(j)
Übersetzung: lieben, mögen, wünschen
Zeichenfunktion: Phon. mr
Zeichen 2: (2. Funktion)
Zeichenfunktion 2: Klass.
IM KÖRPER
Klass.
MIT DEM/DURCH DEN MUND
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 93

Umschrift: mr.wt
Übersetzung: Liebe, Zugeneigtheit
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 94

Umschrift: Ꜥq
Übersetzung: eintreten, betreten
Zeichenfunktion: Phon. Ꜥq
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 95

Umschrift: ꜤꜢ
Übersetzung: groß, großartig; alt
Zeichenfunktion: Phon. ꜤꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 96

Umschrift: wr
Übersetzung: groß, gewaltig; zahlreich
Zeichen: _(eckiger Schwanz!)
Zeichenfunktion: Phon. wr
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 97

Umschrift: nfr
Übersetzung: vollkommen, gut, schön; vollendet
Zeichenfunktion: Phon. nfr
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 98

Umschrift: jr(j)
Übersetzung: tun, machen, handeln
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 99

Umschrift: wnn
Übersetzung: präsent sein, sein
Zeichenfunktion: Phon. wn
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 100

Umschrift: ḥtp
Übersetzung: a) zufriedenstellen; befriedigen
b) sich niederlassen; (Sonne:) untergehen
Zeichenfunktion: Phon./Log. ḥtp
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 101

Umschrift: m-m
Übersetzung: unter, inmitten (einer Gruppe)
Zeichenfunktion: Phon. mm
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 102

Umschrift: mj
Übersetzung: wie
Zeichenfunktion: Phon. mj
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 103

Umschrift: nḥḥ
Übersetzung: Unendlichkeit, (zyklische) Ewigkeit; (adverbial:) (in) Ewigkeit, unendlich, ewig
Zeichenfunktion: Phon. nḥ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 104

Umschrift: wꜢ.t (wꜢ(j).t)
Übersetzung: Weg, Pfad
Zeichenfunktion: Log. wꜢ.t
Klass. WEG
Zeichenfunktion 2: Phon. wꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 105

Umschrift: Ꜣḫ.t
Übersetzung: Horizont, (Horizontland)
Zeichenfunktion: Log. Ꜣḫ.t
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 106

Umschrift: jmn.t
Übersetzung: Westen
Zeichenfunktion: Log. jmn
Zeichenfunktion 2: Klass. ÖDLAND
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 107

Umschrift: Ḥw.t-Ḥr(.w) (trad. ḥ.t-ḥr)
Übersetzung: (Göttin) Hathor
Zeichenfunktion: Log. Ḥw.t-Ḥr(.w)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 108

Umschrift: Ꜥnḫ
Übersetzung: (das) Leben; leben
Zeichenfunktion: Log./Phon. Ꜥnḫ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 109

Umschrift: ḏd
Übersetzung: Dauer, Stabilität
Zeichenfunktion: Log./Phon. ḏd
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 110

Umschrift: wꜢs
Übersetzung: Heil, *Glück; *Amtsgewalt, *Herrschaft (Bedeutung nicht ganz klar)
Zeichenfunktion: Log. wꜢs
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 111

Umschrift: nb, nb.(w), nb.t
Übersetzung: (Sg.:) jeglicher, jeder; (Pl.:) alle (immer einem Nomen direkt nachgestellt)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 112

Umschrift: RꜤ(w)-nb (trad. rꜤ-nb)
Übersetzung: jeden Tag, täglich (idiomatisch)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 113

Umschrift: ḫr
Übersetzung: bei (insb. ‘bei’ Göttern und Königen)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 114

Umschrift: jn
Übersetzung: durch, seitens, von (Einführung des/​der Handelnden)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 115

Umschrift: ḏ(d)-md(w.w) jn
Übersetzung: wörtlich gesprochen von … (trad. Sprechen von Worten durch …)
Zeichenfunktion: Abk. ḏ(d)-md(w.w)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 116

Umschrift: (j)m(.ï)-rʾ, ​jm(.ï)-rʾ
Übersetzung: Vorsteher (vgl. §74)
Zeichenfunktion: Aenigm. jm.ï-rʾ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 117

Umschrift: n(j)
Übersetzung: (Negation von Anterior, Perfektiv und Posterior)
Zeichenfunktion: Log. n(j)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 118

Umschrift: nn
Übersetzung: (Negation vom Subjunktiv)
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. nn
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 119

Umschrift: m(w)t
Übersetzung: 1) sterben
2) Tod
3) Toter
Zeichenfunktion: Klass. STERBEN
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 120

Umschrift: ḏw
Übersetzung: schlecht, übel, böse
Zeichenfunktion: Phon. ḏw
Zeichen 2: _(runder Schwanz!)
Zeichenfunktion 2: Klass. NEGATIV
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 122

Umschrift: ḏ.t
Übersetzung: Ewigkeit; (in) Ewigkeit, ewiglich
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Klass. ERDE
Log. tꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 123

Umschrift: wjꜢ
Übersetzung: Barke (insb. als Boot von Göttern)
Zeichenfunktion: Klass. BARKE
Log. wjꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 124

Umschrift: jw(j)
Übersetzung: kommen, (gehen)
Zeichenfunktion: Log. jw(j)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 125

Umschrift: jṯ(j)
Übersetzung: nehmen, fortnehmen, ergreifen
Zeichenfunktion: Log. jṯ(j)
Zeichenfunktion 2: Klass. KRAFTVOLLE AKTION
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 127

Umschrift: snḏ
Übersetzung: a) fürchten
b) Furcht, Angst
Zeichenfunktion: Phon. snḏ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 128

Umschrift: pr(j)
Übersetzung: herauskommen, herkommen (aus)
Zeichen: (3. Funktion)
Zeichenfunktion: Phon. pr
Log. pr(w)
Klass. RAUM
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 129

Umschrift: šm(j)
Übersetzung: weggehen, gehen
Zeichenfunktion: Log. šm(j)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 130

Umschrift: ẖnw
Übersetzung: Inneres; Zuhause; Residenz
Zeichenfunktion: Phon. ẖn
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 131

Umschrift: m-ẖnw
Übersetzung: in, innerhalb, inmitten
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 132

Umschrift: m-bꜢḥ
Übersetzung: vor
Zeichenfunktion: Log. bꜢḥ
Klass. PENIS
Zeichenfunktion 2: Phon. bꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 133

Umschrift: bꜢ
Übersetzung: (der) Ba (bestimmte Seelenvorstellung; Seele des „Individuums“)
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. bꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 134

Umschrift: ꜤꜢ
Übersetzung: hier
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 135

Umschrift: jm
Übersetzung: 1) da, dort
2) darin, damit usw.
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 136

Umschrift: gs
Übersetzung: Seite; Hälfte
Zeichenfunktion: Log. gs
Phon. gs
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 137

Umschrift: r-gs
Übersetzung: neben, bei
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 138

Umschrift: ẖr
Übersetzung: unter, mit (tragend)
Zeichenfunktion: Phon. ẖr
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 139

Umschrift: Ḥr(.w) (trad. ḥr)
Übersetzung: (Gott) Horus
Zeichenfunktion: Log. Ḥr(.w)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 140

Umschrift: ḥꜢ
Übersetzung: (Satzpartikel; desiderativ/​Wunsch äußernd; Behelfsübersetzung:) ‘möge/​würde/​könnte doch, (ach) dass doch’
Zeichenfunktion: Phon. ḥꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 68

Umschrift: jb
Übersetzung: Herz; Verstand, Sinn
Zeichenfunktion: Log. jb
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 142

Umschrift: wꜤb
Übersetzung: 1) rein, sauber
2) Priester (‘Reiner’)
Zeichenfunktion: Log. wꜤb
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 143

Umschrift: nb(w)
Übersetzung: Gold
Zeichenfunktion: Log. nb(w)
Zeichenfunktion 2: Klass. KORN
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 144

Umschrift: jqr
Übersetzung: geschickt, clever, patent, fähig, u. ä.
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 145

Umschrift: -wï
Übersetzung: Modalpartikel im Adverbialsatz; behelfsmäßig: ‘Oh wie …!’
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 146

Umschrift: ꜤšꜢ
Übersetzung: zahlreich, viel
Zeichenfunktion: Phon. ꜤšꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 147

Umschrift: Ꜣḫ
Übersetzung: wirkkräftig; nützlich
Zeichenfunktion: Phon. Ꜣḫ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 148

Umschrift: ky, k(ï).t(ï), k(ï).w(ï)
Übersetzung: andere(r)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 149

Umschrift: sḫr
Übersetzung: Art, Weise; Plan
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 150

Umschrift: r-ḏr⸗
Übersetzung: gesamt (wörtl. ‘bis zur Grenze’)
Zeichenfunktion: Phon. ḏr
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 151

Umschrift: pḥtï
Übersetzung: Kraft, Stärke
Zeichenfunktion: Phon. pḥ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 152

Umschrift: rnp.t
Übersetzung: Jahr
Zeichenfunktion: Log. rnp.t
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 153

Umschrift: pw
Übersetzung: (unveränderliche Nominalsatzkopula)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 154

Umschrift: jnk
Übersetzung: (Selbständiges Personalpronomen, 1.Sg.)
Zeichen: (3. Funktion)
Zeichenfunktion: Phon. nw
Log. n.(ï)w
Phon. jn, in:
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 155

Umschrift: n(j) … js
Übersetzung: (Umklammernde Negation im Nominalsatz)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 156

Umschrift: ḥfꜢw
Übersetzung: Schlange
Zeichenfunktion: Phon. Ꜣw
Zeichenfunktion 2: Klass. SCHLANGE, WURM
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 167

Umschrift: wꜢḏ
Übersetzung: frisch, gedeihend; blau/grün
Zeichenfunktion: Phon. wꜢḏ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 168

Umschrift: wꜢḏ-wr
Übersetzung: Meer (‘das große Blaue/Grüne’)
Zeichenfunktion: Phon. wꜢḏ
Zeichen 2: (2. Funktion)
Zeichenfunktion 2: Klass. WASSERLAUF
Phon. mr
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 169

Umschrift: ns
Übersetzung: Zunge; Sprache
Zeichen: (2. & 3. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. ns
Phon. ns
Aenigm. jm.ï-rʾ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 170

Umschrift: sḫm
Übersetzung: mächtig; sich bemächtigen, Macht ausüben; Macht
Zeichenfunktion: Phon./Log. sḫm
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 171

Umschrift: wꜤ
Übersetzung: einer
Zeichenfunktion: Phon. wꜤ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 172

Umschrift: ḫꜢ
Übersetzung: 1.000
Zeichenfunktion: Phon. ḫꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 173

Umschrift: dp(.ï) (trad. tp.ï)
Übersetzung: erster
Zeichenfunktion: Log. dp.ï (trad. tp)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 174

Umschrift: sn.nw
Übersetzung: zweiter
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Klass. PAAR
Phon. ï
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 175

Umschrift: zp
Übersetzung: Mal (engl. times); Fall
Zeichenfunktion: Ph.-Rptr. zp
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 176

Umschrift: rnp.t-zp
Übersetzung: Regierungsjahr
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. zp
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 177

Umschrift: tr
Übersetzung: Jahreszeit, Zeit(raum)
Zeichenfunktion: Phon. tr
Zeichen 2: (3. Funktion)
Zeichenfunktion 2: Klass.
ZEIT
Klass.
SONNE
Log.
RꜤ(w)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 178

Umschrift: Ꜣbd
Übersetzung: Monat
Zeichenfunktion: Log. Ꜣbd
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 180

Umschrift: psḏ.t
Übersetzung: ‘(Götter-)​Neunheit’, Götterkollegium, Pantheon
Zeichenfunktion: Phon. psḏ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 181

Umschrift: ḥ(n)q.t
Übersetzung: Bier
Zeichenfunktion: Klass. GEFÄSS; FLÜSSIGES PRODUKT
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 182

Umschrift: wḏꜢ
Übersetzung: unversehrt, heil
Zeichenfunktion: Phon. ḏꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 183

Umschrift: Ꜥnḫ.ø (w)ḏꜢ.ø s(nb).ø
Übersetzung: ‘er möge leben, heil und gesund sein’
Zeichenfunktion: Abk. Ꜥnḫ (w)ḏꜢ s(nb)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 184

Umschrift: Ꜥnḫ.tj ḏ.t
Übersetzung: ‘sie möge ewig leben’
Zeichenfunktion: Phon. tj
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 185

Umschrift: md(w).t
Übersetzung: Rede, Worte; Angelegenheit
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 186

Umschrift: ḫpr/​ḫpr m
Übersetzung: werden, geschehen; verwandeln/​werden zu; verwandeln aus, verwandeln in
Zeichenfunktion: Phon. ḫpr
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 187

Umschrift: swt
Übersetzung: (enklitische Partikel) und, so, aber
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 188

Umschrift: ḥꜤ.(w)
Übersetzung: Glieder, Leib
Zeichenfunktion: o. ä.: Klass. KÖRPERTEIL
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 189

Umschrift: mšꜤ
Übersetzung: Truppe, Heer
Zeichenfunktion: Log. mšꜤ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 191

Umschrift: sꜢ
Übersetzung: Rücken
Zeichenfunktion: Phon. sꜢ
Log. sꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 192

Umschrift: m-sꜢ
Übersetzung: nach, hinter (< ‘im Rücken’)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 193

Umschrift: r-sꜢ
Übersetzung: nach, hinter (< ‘am Rücken’)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 194

Umschrift: m(w)t.w
Übersetzung: Tote (Plural)
Zeichenfunktion: Phon. tw
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 195

Umschrift: sḏr
Übersetzung: (dynamisch:) sich legen
(statisch:) liegen, schlafen; die Nacht verbringen
Zeichenfunktion: Klass. LIEGEN
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 196

Umschrift: jm(.ï)
Übersetzung: Nisbe von m
Zeichenfunktion: Phon. jm
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 197

Umschrift: n(.ï-)s(ï) / n(.ï-)s(w)
Übersetzung: Er/Sie/Es gehört …
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 198

Umschrift: Jnpw
Übersetzung: (Gott) Anubis
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 199

Umschrift: sḫ.t
Übersetzung: Feld
Zeichenfunktion: Log. sḫ.t
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 200

Umschrift: sḫ.t.ï
Übersetzung: Landmann, (trad.) Bauer
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 201

Umschrift: ḏw
Übersetzung: Berg
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. ḏw
Phon. ḏw
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 202

Umschrift: jꜢb.t
Übersetzung: Osten
Zeichenfunktion: Log. jꜢb
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 203

Umschrift: ḫnt.ï
Übersetzung: zuvorderst; gebietend; wohnend
Zeichenfunktion: Phon. ḫnt
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 204

Umschrift: ḫnt.ï-jmn.t.(ï)w
Übersetzung: (Götterbezeichnung) Gebieter der Westlichen, Chontamenti
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 205

Umschrift: ḫft(.ï)
Übersetzung: Gegner, Feind
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 206

Umschrift: ẖr(.ï)-ḥ(Ꜣ)b
Übersetzung: (trad.) Vorlesepriester; *Schriftpriester
Zeichenfunktion: Log. ẖr(.ï)-ḥ(Ꜣ)b
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 207

Umschrift: ḥr.ï-dp
Übersetzung: Oberhaupt
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 208

Umschrift: ꜤꜢ
Übersetzung: Tür, Türflügel
Zeichenfunktion: Log. ꜤꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 210

Umschrift: mjt.(ï)t
Übersetzung: Gleiches, Ähnliches
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 211

Umschrift: grg
Übersetzung: 1) lügen
2) Lüge, Unwahrheit
Zeichenfunktion: Phon. grg
Ph.-Rptr. grg
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 212

Umschrift: j.nḏ ḥr⸗
Übersetzung: (Grußphrase:) sei gegrüßt!, seid gegrüßt!
Zeichenfunktion: Phon. nḏ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 213

Umschrift: šms
Übersetzung: folgen, geleiten
Zeichenfunktion: Phon. šms
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 214

Umschrift: šms.(w)
Übersetzung: Gefolge, Geleit (‘die Folgenden, Geleitenden’)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 215

Umschrift: j
Übersetzung: O! (Ausruf)
Zeichenfunktion: Klass. RUFEN
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 216

Umschrift: jmj
Übersetzung: (Imperativ:) gib/​gebt! bzw. veranlasse/t!
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 217

Umschrift: m n⸗ (oder m-n⸗)
Übersetzung: (Imperativ:) nimm (dir)! bzw. nehmt (euch)!
Zeichenfunktion: Phon. mn
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 219

Umschrift: tm
Übersetzung: nicht tun; zu Ende sein
Zeichenfunktion: Phon. tm
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 220

Umschrift: jt
Übersetzung: Gerste; (allg.) Getreide
Zeichenfunktion: Log. jt
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 221

Umschrift: bd.t, später btï
Übersetzung: Emmer
Zeichenfunktion: Klass. GETREIDE
Zeichenfunktion 2: Log. bd.t
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 223

Umschrift: jr⸗, (j)r⸗
Übersetzung: (enklitische Partikel; nimmt einen kontextuell im Raum stehenden Aktanten wieder auf:) (meiner)seits, (deiner)seits …
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 224

Umschrift: ḥms(j)
Übersetzung: (dynamisch:) sich setzen;
(statisch:) sitzen
Zeichenfunktion: Klass. SITZEN
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 225

Umschrift: Ꜣbḏw
Übersetzung: (Toponym) Abydos
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Phon. Ꜣb
Phon. mr
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 226

Umschrift: gm(j)
Übersetzung: finden; herausfinden, feststellen
Zeichenfunktion: Phon. gm
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 227

Umschrift: gr
Übersetzung: schweigen
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 228

Umschrift: ḥz(j)
Übersetzung: loben, jdm. gnädig sein
Zeichenfunktion: Phon. ḥz
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 229

Umschrift: ḥz.wt
Übersetzung: Gunst, Gnade
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 230

Umschrift: mnmn.t
Übersetzung: Herde, Herdenvieh
Zeichenfunktion: Klass. RIND
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 231

Umschrift: wn(m), wnm (Kammerzell: wn, w{n}m)
Übersetzung: essen, fressen
Zeichenfunktion: Phon. wn
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 232

Umschrift: wḏꜢ
Übersetzung: sich begeben, gehen
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 233

Umschrift: wp(j)
Übersetzung: trennen, scheiden; (richterlich) trennen; öffnen
Zeichenfunktion: Phon. wp
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 234

Umschrift: wꜢḥ
Übersetzung: setzen, stellen, legen; dauern; zurücklassen
Zeichenfunktion: Phon. wꜢḥ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 235

Umschrift: jz
Übersetzung: Grab
Zeichenfunktion: Phon. jz
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 236

Umschrift: nḏs
Übersetzung: klein, gering
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 237

Umschrift: nḏs
Übersetzung: (Person mit bestimmtem sozialem Status) ‘Bürger’ (wörtl. Kleiner, Geringer)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 238

Umschrift: ms(j)
Übersetzung: gebären; (Statue) erschaffen
Zeichenfunktion: Phon. ms
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 239

Umschrift: ḥw(j)
Übersetzung: schlagen (Achtung: ≠ )
Zeichenfunktion: (kompl.) Log. ḥw(j)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 240

Umschrift: ꜤḥꜤ
Übersetzung: sich hinstellen; stehen, warten
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 241

Umschrift: ṯꜢw
Übersetzung: Wind, Lufthauch, (bewegte) Luft
Zeichenfunktion: Log. ṯꜢw
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 242

Umschrift: Km.t
Übersetzung: Ägypten (‘Die Schwarze’)
Zeichenfunktion: Phon. km
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 243

Umschrift: kꜢ
Übersetzung: Ka (bestimmte „Seelen“-​Vorstellung)
Zeichenfunktion: Log. kꜢ
Phon. kꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 244

Umschrift: kꜢ.t
Übersetzung: Arbeit
Zeichenfunktion: Klass. TRAGEN
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 245

Umschrift: mꜢꜤ.t
Übersetzung: Maat; Ordnung, Richtigkeit, Gerechtigkeit
Zeichenfunktion: (komplexer) Klass. ABSTRAKTUM, KOLLEKTIVUM
Zeichenfunktion 2: Log. mꜢꜤ.t
Phon. mꜢꜤ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 246

Umschrift: Šw
Übersetzung: (Gott) Schu
Zeichen: (3. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. Šw
Log. mꜣꜥ.t
Phon: mꜣꜥ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 247

Umschrift: šw(j)
Übersetzung: leer sein; trocken sein
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 248

Umschrift: (j)rf, jrf
Übersetzung: (enklitische Partikel, weist auf zuvor Gesagtes zurück, behelfsweise:) so, somit, daher, hingegen, o. ä.
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 249

Umschrift: m
Übersetzung: was?, wer?
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 250

Umschrift: ḥr m
Übersetzung: warum?, weswegen? (wörtl. „wegen was?“)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 251

Umschrift: ms
Übersetzung: (enklitische Partikel:) doch, aber, o. ä.
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 252

Umschrift: fnḏ
Übersetzung: Nase
Zeichenfunktion: Log. fnḏ
Klass. NASE, STIRN
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 254

Umschrift: mḥ
Übersetzung: füllen
Zeichenfunktion: Phon. mḥ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 255

Umschrift: wbn
Übersetzung: (er)glänzen, aufgehen (Sonne), erscheinen (Pharao)
Zeichenfunktion: Klass. SCHEINEN
Phon./Log. wbn
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 256

Wort: (2. Bedeutung)
Umschrift: jr
Übersetzung: Topik-Partikel; behelfsweise etwa: ‘wenn …; was anbetrifft: …’
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 257

Umschrift: jm(j)
Übersetzung: (Subjunktiv:) soll/wird nicht (tun)
Zeichen: (3. Funktion)
Zeichenfunktion: Gramm.-Klass. NEGATION
Log. n(j)
Log. nn
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 258

Umschrift: šʾ
Übersetzung: Gewässer, Teich, See; Garten; Revier
Zeichen: (2. & 3. Funktion)
Zeichenfunktion: Phon. š
Log. šʾ
Klass. GEWÄSSER
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 259

Umschrift: jf, j{w}f (trad. jwf)
Übersetzung: Fleisch
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 260

Umschrift: spr
Übersetzung: gelangen
Zeichenfunktion: Phon. spr
Ph.-Rptr. spr
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 261

Umschrift: ḏr
Übersetzung: seit
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 263

Umschrift: jm(.ï)-wt(j) (trad. jm(.ï)-wt)
Übersetzung: (Beiname des Anubis:) Imiut (wörtl. vielleicht: der als Balsamierer fungiert)
Zeichenfunktion: Log. wt(j)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 265

Umschrift: hꜢ(j)
Übersetzung: herabbewegen, herabsteigen
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 267

Umschrift: ꜤḥꜢ
Übersetzung: kämpfen
Zeichenfunktion: Phon. ꜤḥꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 268

Umschrift: ḫrw
Übersetzung: Stimme, Geräusch
Zeichenfunktion: Phon. ḫrw
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 269

Umschrift: m-ḫt
Übersetzung: hinter, nach; (während)
Zeichen: (3. Funktion)
Zeichenfunktion: Phon. ḫt
Log. ḫt
Klass. HOLZ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 271

Wort: (Stellung!)
Umschrift: ḫft
Übersetzung: gegenüber; entsprechend, gemäß
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 272

Umschrift: ṯꜢz
Übersetzung: knoten, knüpfen; anfügen
Zeichenfunktion: Phon. ṯꜢz
Zeichenfunktion 2: Log. 100
Klass. FADEN
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 274

Umschrift: kꜢ
Übersetzung: Stier
Zeichenfunktion: Klass. MÄNNLICH
Zeichenfunktion 2: Log. kꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 275

Umschrift: s.wꜢ(j) (caus. III. inf.)
Übersetzung: vorbeigehen, passieren
Zeichen: (2. & 3. Funktion)
Zeichenfunktion: Klass. KREUZEN
Ph.-Rptr. swꜢ
Phon. swꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 276

Wort: 3. Bedeutung
Umschrift: jn
Übersetzung: Einführung des nominalen Topik im Spaltsatz
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 277

Umschrift: nt.ï
Übersetzung: (Relativpronomen, M.SG) welcher, der
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 278

Umschrift: jwt.ï
Übersetzung: (Relativpronomen, M.SG + Negation:) welcher/​der + nicht
Zeichen: 4. Funktion
Zeichenfunktion: Log. jwt
Log. n(j)
Log. nn
Klass. NEGATION
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 279

Umschrift: ms
Übersetzung: Kind
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 280

Umschrift: nṯr.t
Übersetzung: Göttin
Zeichenfunktion: Klass. GÖTTIN
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 281

Umschrift: a) ḥr-dp
b) ḥr dp
Übersetzung: a) oben auf, über
b) auf der Spitze
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 282

Umschrift: zꜢ(w) (III. inf.)
Übersetzung: bewachen, hüten, beschützen
Zeichen: 2. & 3. Funktion
Zeichenfunktion: Ph.-Rptr. jrï
Ph.-Rptr. zꜢ(w)
Log. zꜢ(w)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 283

Umschrift: wḏ
Übersetzung: anordnen, befehlen; Anordnung, Befehl
Zeichenfunktion: Phon. wḏ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 284

Umschrift: ḥtp-​ḏ(y)-​(n)zw
Übersetzung: trad. ‘ein Opfer, das der König gibt’; (sinngemäße Übertragung:) ein königliches Opfer, ein Gnadenerweis
Zeichenfunktion: Abk. ḥtp-​ḏ(y)-​(n)zw
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 285

Umschrift: pr(j.t)-ḫrw
Übersetzung: (sinngemäße Übertragung:) ein Invokationsopfer
Zeichenfunktion: Log. pr(j.t)-ḫrw
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 286

Umschrift: jḥ
Übersetzung: Rind
Zeichenfunktion: Abk. jḥ(.w)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 289

Umschrift: Ꜣpd.w
Übersetzung: Geflügel
Zeichenfunktion: Abk. Ꜣpd(.w)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 290

Umschrift: sšr.w
Übersetzung: Leinen
Zeichenfunktion: Phon. šs(r), sš
Log. sšr.w
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 291

Umschrift: mnḫ.t
Übersetzung: Kleid, Kleidung
Zeichenfunktion: Klass. KLEIDUNG
Log. mnḫ.t
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 292

Zeichen: _(2. Funktion)
Zeichenfunktion: Klass. FRAU
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 35

Umschrift: ḥꜢ
Übersetzung: 1) hinter
2) um … (herum)
Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. dp
Ph.-Rptr.
ḥꜢ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 141

Umschrift: sw
Übersetzung: Monatstag
Zeichen: (4. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. sw (nur im Datum)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 179

Wort: 2. Bedeutung
Umschrift: jn
Übersetzung: (Frage-Satzpartikel; entspricht funktional vorangestelltem Fragezeichen)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 190

Wort: (Der Übersetzung "Hüter; Gefährte" zugrundeliegend)
Umschrift: jr.ï
Übersetzung: Nisbe von r
Zeichenfunktion: Ph.-Rptr. jrï
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 209

Wort: (2. Bedeutung)
Umschrift: m
Übersetzung: (Imperativ:) (tue/tut) nicht!
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 218

Zeichenfunktion: Phon. ḥn
Klass. PFLANZE
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 253

Zeichenfunktion: Klass. FERN
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 262

Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. ṯꜣw
Klass. WIND
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 264

Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Klass. KREUZEN, KONFRONTATION
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 266

Zeichen: (2. Funktion)
Zeichenfunktion: Log. ḫt
Klass. HOLZ
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 270

Zeichenfunktion: Klass. FLAMME
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 273

Zeichenfunktion: Abk. tʾ
Klass. BROT
Zeichenfunktion 2: Klass. GEBÄCK
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 287

Zeichen: 2. Funktion
Zeichenfunktion: Abk. ḥ(n)q.t
Klass. GEFÄSS
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 288

Umschrift: RꜤ(w) (trad. rꜤ)
Übersetzung: (Gott) Re
Zeichenfunktion: Log. RꜤ(w)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 88

Umschrift: rḏ(j) (trad. rd(j))
Übersetzung: geben; (vor zweitem Verb:) veranlassen, gewähren
Zeichenfunktion: Log. rḏ(j)/ḏ(j)
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 71

Umschrift: Jmn(.w) (trad.  jmn)
Übersetzung: (Gott) Amun (‘Der Verborgene’)
Zeichenfunktion: (hierat.) Klass. GOTT
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 32

Umschrift: m(w)t
Übersetzung: 1) sterben
2) Tod
3) Toter
Zeichenfunktion: hierat. Abk. für Klass. STERBEN
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 121

Umschrift: jj(j) (oder jy(j))
Übersetzung: kommen, (gehen)
Zeichenfunktion: Log. jj(j)
Zeichen 2: (2. Funktion)
Zeichenfunktion 2: Klass. FORTBEWEGUNG
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 126

Umschrift: jt
Übersetzung: Gerste; (allg.) Getreide
Zeichenfunktion: Log. jt
Other fields (not shown on cards):
Sortierung: 222